1 00:00:06,660 --> 00:00:09,870 Ma... perché hai chiesto di vedermi qui? 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,070 Un regalo. 3 00:00:20,060 --> 00:00:21,140 Una canzone che hai scritto? 4 00:00:29,150 --> 00:00:30,040 Insieme? 5 00:00:31,380 --> 00:00:32,810 Tu ed io insieme? 6 00:00:35,780 --> 00:00:40,390 Al tuo prossimo concerto... Voglio ascoltare questa canzone. 7 00:00:42,890 --> 00:00:44,240 E' un duetto. 8 00:00:44,970 --> 00:00:46,910 La prossima volta potremo cantarla insieme lassù. 9 00:00:50,470 --> 00:00:51,170 No. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,960 Lo guarderò da qui. 11 00:00:58,260 --> 00:00:59,680 Questo è il posto a cui appartengo. 12 00:01:01,610 --> 00:01:05,560 Laggiù... su quel palco... è il posto a cui appartieni. 13 00:01:08,780 --> 00:01:10,090 Io... 14 00:01:11,210 --> 00:01:15,930 Quando compirai 30 anni...quando compirai 40 anni... 15 00:01:17,110 --> 00:01:20,540 Anche quando la pancia diventa grande... e inizi a diventare calvo... 16 00:01:21,950 --> 00:01:24,540 Sarò sempre un tuo fan. 17 00:01:42,780 --> 00:01:44,740 Un Jang Ho Jae medio... 18 00:01:45,250 --> 00:01:46,980 Lo studente delle superiori Jang Ho Jae... 19 00:01:48,420 --> 00:01:50,090 Ero disilluso. 20 00:01:52,460 --> 00:01:54,650 Quello che mi piace... 21 00:01:55,400 --> 00:01:58,970 È JB che mette in ombra tutti sul palco. 22 00:02:01,250 --> 00:02:03,750 Vedere un JB che ha perso quella lucentezza... 23 00:02:05,090 --> 00:02:06,110 è troppo difficile. 24 00:02:11,510 --> 00:02:12,520 Hae Sung. 25 00:02:13,210 --> 00:02:14,260 Non farlo. 26 00:02:16,800 --> 00:02:17,770 Andiamo... 27 00:02:22,960 --> 00:02:26,110 Rompiamoci... adesso. 28 00:02:31,800 --> 00:02:33,000 Starò indietro sul palco. 29 00:02:35,400 --> 00:02:37,750 Tornerò ad essere il JB che ricordi. 30 00:02:45,990 --> 00:02:46,970 Io... 31 00:02:47,990 --> 00:02:52,010 sto attraversando un periodo troppo difficile essere la tua ragazza. 32 00:02:54,730 --> 00:02:55,640 Stella? 33 00:02:57,760 --> 00:02:59,440 È bello guardarlo da lontano. 34 00:03:01,120 --> 00:03:04,760 Ma vederne uno da vicino... non è così speciale. 35 00:03:39,700 --> 00:03:42,690 Le macchine stanno arrivando. Mettiti in fila. 36 00:05:13,570 --> 00:05:14,750 Mi dispiace! 37 00:05:17,190 --> 00:05:18,800 Devi aspettare qui! 38 00:06:32,160 --> 00:06:32,820 Mamma. 39 00:06:34,030 --> 00:06:34,730 Mamma! 40 00:06:37,640 --> 00:06:38,510 Perché? 41 00:06:40,570 --> 00:06:41,830 Mi dispiace. 42 00:06:42,080 --> 00:06:44,180 Ti avevo detto di aspettare ancora un po'. 43 00:06:44,970 --> 00:06:46,200 Non credi in tua figlia? 44 00:06:47,100 --> 00:06:49,020 Mi dispiace, Ji Kyung. 45 00:06:49,230 --> 00:06:51,130 mi sbagliavo... 46 00:06:52,230 --> 00:06:53,890 Non hai fatto niente di sbagliato. 47 00:06:54,730 --> 00:06:56,570 Tutto il malinteso otterrà risolto presto. 48 00:06:59,600 --> 00:07:00,510 Devi venire con me. 49 00:07:00,910 --> 00:07:01,820 Dai. 50 00:07:11,970 --> 00:07:14,780 -Rian! Per favore, di' qualcosa. -Dicci qualcosa! 51 00:07:14,780 --> 00:07:18,080 -Tua madre era coinvolta? -Raccontaci come sei coinvolto! 52 00:07:18,080 --> 00:07:21,740 -Per favore, rilasciaci una dichiarazione. -Dacci una dichiarazione. 53 00:07:24,540 --> 00:07:26,920 JB ha avuto un incidente. Vieni subito in ospedale. 54 00:07:47,540 --> 00:07:48,530 Dov'è JB? 55 00:07:49,870 --> 00:07:50,910 Quello che è successo? 56 00:08:01,260 --> 00:08:02,040 Stai piangendo? 57 00:08:04,860 --> 00:08:06,570 Come puoi versare anche solo una lacrima in questo momento? 58 00:08:11,790 --> 00:08:13,280 Hai detto che ti piaceva. 59 00:08:14,490 --> 00:08:16,170 Hai detto che lo ami più di chiunque altro! 60 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Avevi detto che lo avresti protetto! 61 00:08:19,250 --> 00:08:21,000 Allora perché gli hai fatto questo? 62 00:08:22,410 --> 00:08:23,530 Perché?! 63 00:08:25,560 --> 00:08:26,410 Andare. 64 00:08:27,620 --> 00:08:29,550 Non hai il diritto di essere qui. 65 00:08:31,610 --> 00:08:33,210 E da adesso in poi... 66 00:08:34,160 --> 00:08:36,130 Non avvicinarti nemmeno a JB. 67 00:08:54,540 --> 00:08:55,360 Questo è abbastanza. 68 00:08:55,670 --> 00:08:57,210 Lo sai che non è colpa di Hae Sung. 69 00:09:18,850 --> 00:09:22,150 Fortunatamente, hanno fornito buone cure di primo soccorso, quindi è fuori pericolo. 70 00:09:24,470 --> 00:09:27,310 Il problema è... sembra avere un legamento crociato anteriore strappato. 71 00:09:27,780 --> 00:09:31,130 Lo sapremo con certezza dopo qualche ulteriore prova. 72 00:09:31,970 --> 00:09:33,310 Sta bene, vero? 73 00:09:34,040 --> 00:09:35,480 Può migliorare, vero? 74 00:09:35,890 --> 00:09:37,410 Dovremo aspettare e vedere. 75 00:09:38,760 --> 00:09:41,520 In un caso grave, potrebbe avere una disabilità correlata alle conseguenze. 76 00:09:41,520 --> 00:09:46,970 Ma anche in quel caso altro che sport tale come il calcio o lo sci, o gli sport impegnativi, 77 00:09:46,970 --> 00:09:49,110 non dovrebbero esserci interferenze con la sua quotidianità. 78 00:09:53,440 --> 00:09:54,900 Per ogni caso... 79 00:09:55,720 --> 00:09:57,700 Il paziente è un atleta? 80 00:10:25,570 --> 00:10:26,590 Stupido. 81 00:10:28,910 --> 00:10:30,480 Cos'è questo...? 82 00:10:33,220 --> 00:10:34,740 Perché stai mentendo qui? 83 00:10:46,020 --> 00:10:47,160 Che cos'è? 84 00:10:48,130 --> 00:10:50,060 Un fan mi ha chiesto di dargli questo. 85 00:10:50,520 --> 00:10:53,310 Non è strano? Regalare un cucchiaio e le bacchette? 86 00:11:32,200 --> 00:11:34,670 L'audizione andrà come previsto. 87 00:11:35,080 --> 00:11:36,620 Per favore controlla che non ci siano problemi. 88 00:11:37,030 --> 00:11:39,490 Ma...JB ha avuto un incidente... 89 00:11:41,980 --> 00:11:44,510 JB è stato comunque eliminato dall'audizione. 90 00:11:44,510 --> 00:11:46,090 Un amico è rimasto ferito. 91 00:11:47,020 --> 00:11:48,780 Anche Jin Yoo Jin e Rian... 92 00:11:48,890 --> 00:11:52,060 Entrambi hanno molti pesi su di loro con tutto quello che stanno succedendo. 93 00:11:52,940 --> 00:11:55,830 Il fatto che l'audizione andrà avanti in una situazione del genere... 94 00:11:55,830 --> 00:11:58,230 Perché ti comporti così? che è così diverso da te? 95 00:11:59,130 --> 00:12:02,810 2 anni fa, JB non era nemmeno da suo padre letto di morte, e lui si trovava su quel palco. 96 00:12:04,150 --> 00:12:08,590 Non importa quale sia la situazione... arrendersi sul palco non è un cantante. 97 00:12:09,650 --> 00:12:12,330 So che tu sei quello giusto che insegnò quella filosofia. 98 00:12:13,780 --> 00:12:15,890 -Allora... -Questa è la filosofia giusta. 99 00:12:16,950 --> 00:12:18,950 Il palco è una promessa fatta al pubblico. 100 00:12:19,840 --> 00:12:22,620 Augurando a JB una pronta guarigione, 101 00:12:22,620 --> 00:12:26,870 e proseguire con l'audizione come previsto non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. 102 00:12:33,140 --> 00:12:39,740 Ho camminato tenendomi in mano una bambola che ti somigliava... 103 00:12:42,020 --> 00:12:49,680 Sono in piedi davanti alla finestra dove la luce è stata spenta... 104 00:12:52,400 --> 00:12:59,310 Perché odiavo il mio stesso cuore che amava così... 105 00:12:59,310 --> 00:13:06,020 Sto sorridendo al mio cuore che sente come se fosse sopraffatto... 106 00:13:08,510 --> 00:13:17,370 La bambola che ti somigliava mi è stato molto prezioso... 107 00:13:20,460 --> 00:13:30,480 Ma anche il mio amore è tornato dopo avermi buttato via... 108 00:13:31,930 --> 00:13:33,510 Così carino, così carino. 109 00:13:34,880 --> 00:13:43,290 Mi chiedo perché ci siano così tante immagini di te quassù nel cielo... 110 00:13:43,290 --> 00:13:51,490 Anche quando chiudo gli occhi... ti vedo... 111 00:13:52,780 --> 00:13:56,580 Non dirmi ciao... 112 00:14:07,740 --> 00:14:09,810 Buona giornata. 113 00:14:11,440 --> 00:14:12,220 È tutto fatto. 114 00:14:19,030 --> 00:14:21,150 Ehi ragazzi! Perché state insieme? 115 00:14:24,320 --> 00:14:25,660 Cos'hanno le tue valigie? 116 00:14:26,950 --> 00:14:28,550 È una borsa per coppie? 117 00:14:29,170 --> 00:14:31,580 Nonna me l'ha comprato. 118 00:14:40,570 --> 00:14:41,500 Hae Sung. 119 00:14:42,920 --> 00:14:44,040 Shin Hae Sung. 120 00:14:51,730 --> 00:14:53,130 Stai ancora dormendo? 121 00:14:53,130 --> 00:14:54,710 È metà giornata. 122 00:15:10,600 --> 00:15:12,470 La faccia a forma di pane è tutta scavata. 123 00:15:12,910 --> 00:15:14,580 Come se avesse superato la data di scadenza. 124 00:15:21,100 --> 00:15:23,850 JB sta bene. E' sveglio. 125 00:15:24,560 --> 00:15:26,970 Hanno detto che starà bene. 126 00:15:33,070 --> 00:15:34,480 Andiamo a trovare JB. 127 00:15:35,180 --> 00:15:36,610 Verrò con te. 128 00:15:40,030 --> 00:15:41,890 Non vuoi farlo, non vuoi farlo... 129 00:15:42,020 --> 00:15:43,680 Almeno piangi o qualcosa del genere. 130 00:15:44,170 --> 00:15:45,350 Invece di trattenere tutto e basta. 131 00:15:47,240 --> 00:15:48,820 Come posso piangere? 132 00:15:51,240 --> 00:15:53,040 Non ho nemmeno il diritto di piangere. 133 00:15:58,010 --> 00:15:59,510 Vattene e basta. 134 00:16:00,800 --> 00:16:02,150 Vorrei stare da solo. 135 00:16:16,540 --> 00:16:18,750 Ti comportavi come se non avessi energia, ma tu sei come un toro. 136 00:16:19,750 --> 00:16:21,360 Se ti comporti così, per me è difficile. 137 00:16:21,360 --> 00:16:22,680 Mettimi giù. 138 00:16:22,680 --> 00:16:24,280 Se prometti di non essere così. 139 00:16:25,070 --> 00:16:26,410 Prometto. 140 00:16:35,690 --> 00:16:37,580 Non ricordi cosa mi hai detto? 141 00:16:38,850 --> 00:16:43,110 Finché sai cantare... hai detto che andresti a cantare per chiunque. 142 00:16:47,100 --> 00:16:49,790 Chi pensi che sia la persona che ha bisogno di cantare di più in questo momento? 143 00:16:53,070 --> 00:16:55,400 Perché pensi di non poter fare nulla? 144 00:16:58,720 --> 00:17:00,660 Cominciamo facendo le cose che possiamo fare. 145 00:17:01,650 --> 00:17:03,140 Per prima cosa, vai a lezione. 146 00:17:07,620 --> 00:17:09,150 Ti sei appena addormentato? 147 00:17:09,630 --> 00:17:11,650 Bene. Salire. 148 00:17:13,960 --> 00:17:14,820 Non vai avanti? 149 00:17:16,300 --> 00:17:17,720 Sbrigati e vai avanti. 150 00:17:19,970 --> 00:17:21,220 Rian sta uscendo proprio adesso. 151 00:17:24,550 --> 00:17:26,010 Come vanno le condizioni di JB? 152 00:17:26,010 --> 00:17:27,850 Per favore, spiegacelo da quando sei stato lì per tutto questo tempo. 153 00:17:27,850 --> 00:17:29,410 Tua madre lo è stata portato per un interrogatorio. 154 00:17:29,410 --> 00:17:32,160 Per favore, forniscici una dichiarazione in merito le borse firmate contraffatte. 155 00:17:34,320 --> 00:17:36,120 Ti dirò tutto. 156 00:17:36,990 --> 00:17:39,980 Torna indietro. Sta parlando, quindi tornate tutti. 157 00:17:39,980 --> 00:17:40,940 Diamole un po' di spazio. 158 00:17:43,340 --> 00:17:45,380 Anche se ho 19 anni... 159 00:17:45,470 --> 00:17:47,210 Sono il capofamiglia della mia famiglia. 160 00:17:49,040 --> 00:17:52,340 Ecco perché anche se mi diverto essere un cantante... 161 00:17:52,340 --> 00:17:53,760 è anche il mio lavoro. 162 00:18:18,720 --> 00:18:21,290 Dopo aver sentito la notizia che mia madre lo era coinvolti nel sistema di frode, 163 00:18:22,000 --> 00:18:23,850 Sono sicuro che eravate tutti molto scioccati. 164 00:18:24,860 --> 00:18:26,570 Anch'io sono rimasto molto scioccato. 165 00:18:27,570 --> 00:18:29,620 A causa dell'ordinanza di cessazione dell'attività, 166 00:18:30,090 --> 00:18:32,740 mia madre ha avuto un periodo molto difficile dal punto di vista finanziario. 167 00:18:33,810 --> 00:18:36,000 Tramite il presidente Lee e gli avvocati... 168 00:18:37,220 --> 00:18:39,170 Ho sentito che anche mia madre è stata una vittima. 169 00:18:42,820 --> 00:18:47,020 Non so molto altro di Rian... ma le importa davvero di sua madre. 170 00:18:48,280 --> 00:18:52,220 Lei è diversa da qualcun altro che ci sta provando per trovare un modo per diffamare suo padre sul palco. 171 00:19:00,650 --> 00:19:05,780 JB e io siamo amici e siamo stati intimi fin dai tempi in cui eravamo tirocinanti. 172 00:19:07,730 --> 00:19:12,110 Mi dispiace di aver preoccupato tutti con le voci e gli scandali recenti. 173 00:19:13,710 --> 00:19:17,310 In questo momento...JB giace in un letto d'ospedale da un incidente. 174 00:19:18,300 --> 00:19:22,240 Voglio vederlo rimettersi in piedi velocemente e tornare su quel palco. 175 00:19:23,680 --> 00:19:24,740 Grazie. 176 00:19:31,890 --> 00:19:34,550 Ti vedo sotto una luce completamente nuova. Non sapevo che potessi essere così onesto. 177 00:19:35,060 --> 00:19:36,580 Questo renderà il mio lavoro più semplice ora. 178 00:19:37,270 --> 00:19:39,090 Grazie, giornalista. 179 00:19:39,090 --> 00:19:39,920 Ma! 180 00:19:40,720 --> 00:19:44,630 C'è una voce in giro che dice che lo sia sarà difficile per JB tornare sul palco. 181 00:19:44,710 --> 00:19:45,820 Per ogni caso, ne sai qualcosa? 182 00:19:46,580 --> 00:19:47,280 Mi scusi? 183 00:19:49,800 --> 00:19:51,010 Mi dispiace. 184 00:19:51,010 --> 00:19:52,140 Rian! 185 00:20:54,450 --> 00:20:55,900 Cosa c'è che non va, Rian? 186 00:21:02,880 --> 00:21:04,330 Che cos'è? 187 00:21:19,770 --> 00:21:21,390 Mettitelo, stupido. 188 00:21:22,700 --> 00:21:24,160 Quando starò meglio. 189 00:21:26,280 --> 00:21:28,310 Alzati subito e indossalo. 190 00:21:30,400 --> 00:21:32,490 Mettiti le scarpe... 191 00:21:34,610 --> 00:21:38,010 e prova a scappare di nuovo da me. 192 00:21:56,360 --> 00:21:58,370 Mi sbagliavo. 193 00:22:00,510 --> 00:22:02,210 Per averti odiato... 194 00:22:04,490 --> 00:22:06,630 È tutta colpa mia. 195 00:22:10,070 --> 00:22:12,130 Che la tua gamba non è ferita... 196 00:22:15,400 --> 00:22:17,150 Dimmi che sai ballare. 197 00:22:27,500 --> 00:22:28,850 sto bene... 198 00:22:31,190 --> 00:22:32,760 Qualcuno ha detto che non so ballare? 199 00:23:28,430 --> 00:23:30,140 È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto piangere. 200 00:23:33,400 --> 00:23:34,970 Non cercare di consolarmi. 201 00:23:36,160 --> 00:23:37,450 Perché mi indebolisce nei tuoi confronti. 202 00:23:42,570 --> 00:23:44,070 Non sorridere. 203 00:23:44,410 --> 00:23:46,120 Questa non è una situazione di cui sorridere. 204 00:23:47,950 --> 00:23:49,880 Anche piangere non basterebbe in questo momento. 205 00:23:51,220 --> 00:23:53,120 È passato molto tempo da quando ho visto sorridere anche tu. 206 00:23:54,080 --> 00:23:55,050 Che diavolo? 207 00:23:55,470 --> 00:23:58,410 Stai dicendo? Non ho sorriso o pianto per tutto questo tempo? 208 00:23:58,910 --> 00:24:00,820 Sai qual è la tua espressione? è stato così ultimamente? 209 00:24:01,270 --> 00:24:02,450 Come è stato? 210 00:24:10,210 --> 00:24:12,540 Che diavolo? Quando ero così? 211 00:24:15,200 --> 00:24:17,570 Se sei geloso, allora dì semplicemente che sei geloso. 212 00:24:18,830 --> 00:24:20,290 Sei sempre così. 213 00:24:20,920 --> 00:24:24,500 Io... non divento geloso. 214 00:24:26,000 --> 00:24:27,500 Sei carina, anche quando sei gelosa. 215 00:24:28,660 --> 00:24:30,180 Quindi... 216 00:24:30,420 --> 00:24:32,580 Vorrei che restassi carina così. 217 00:24:33,330 --> 00:24:35,200 Sorridi quando vuoi sorridere... 218 00:24:35,320 --> 00:24:37,020 Piangi quando vuoi piangere... 219 00:24:40,140 --> 00:24:44,240 Questa audizione... che ne dici di cantare per te stesso? 220 00:25:15,510 --> 00:25:18,110 Vediamo... è carina? 221 00:25:19,170 --> 00:25:22,120 Il mio nome è Lee...Ji Kyung! 222 00:25:24,120 --> 00:25:25,410 Dio mio! 223 00:25:26,550 --> 00:25:30,760 Il sollievo della nostra squadra... visto che hai salvato come all'ultimo minuto... 224 00:25:32,150 --> 00:25:32,970 Riano? 225 00:25:34,020 --> 00:25:35,300 Cosa significa Rian? 226 00:25:35,470 --> 00:25:37,330 Una persona che ti mette a tuo agio. 227 00:25:37,590 --> 00:25:38,320 Ri-an. 228 00:25:39,770 --> 00:25:40,510 Facciamo una foto. 229 00:25:43,520 --> 00:25:44,130 3! 230 00:26:05,800 --> 00:26:11,170 L'unica cosa che posso darti... è solo questa canzone. 231 00:26:12,010 --> 00:26:18,090 L'unica cosa che ho... è solo questa canzone. 232 00:26:22,300 --> 00:26:22,980 Ciao. 233 00:27:33,280 --> 00:27:35,650 Voi soldi sporchi che mi soffocano il respiro, 234 00:27:35,650 --> 00:27:38,970 se non ne hai, facciamolo vivere felicemente come siamo. 235 00:27:38,970 --> 00:27:40,670 Solo noi due. 236 00:27:43,100 --> 00:27:45,610 Tu, denaro sporco, che blocchi i miei sogni. 237 00:27:45,610 --> 00:27:49,200 Questo mondo che misura è la felicità con i soldi. 238 00:27:49,200 --> 00:27:51,330 Quanto vale il mio sogno... 239 00:27:52,060 --> 00:27:53,170 Che diavolo? 240 00:27:53,380 --> 00:27:55,440 Rimarrai davvero in piedi? sul palco con questa canzone? 241 00:27:56,350 --> 00:27:59,020 Tuo padre sta per crollare quando sente questa canzone. 242 00:27:59,590 --> 00:28:01,640 Se non hai intenzione di aiutare, non intrometterti. 243 00:28:02,600 --> 00:28:03,960 Ti aiuterò. 244 00:28:04,370 --> 00:28:05,760 Monello... 245 00:28:06,550 --> 00:28:07,390 Bevilo. 246 00:28:15,530 --> 00:28:16,950 Vado all'estero per studiare. 247 00:28:19,960 --> 00:28:20,700 Che cosa? 248 00:28:22,850 --> 00:28:24,750 Quindi non essere gentile con me. 249 00:28:39,190 --> 00:28:41,700 Hai deciso? che scuola andrai? 250 00:28:42,060 --> 00:28:42,680 Sì. 251 00:28:45,030 --> 00:28:48,540 Ti chiamerò mamma... e darò inizio alle cose. 252 00:28:51,190 --> 00:28:53,290 Permettimi di chiederti un'ultima cosa. 253 00:28:54,580 --> 00:28:56,200 Perché mi mandi via? 254 00:28:58,000 --> 00:28:59,820 E' per il tuo bene. 255 00:29:00,860 --> 00:29:04,000 Hai mai pensato a cosa c'è va davvero bene per me? 256 00:29:05,300 --> 00:29:06,970 Ci penso sempre. 257 00:29:07,860 --> 00:29:11,250 Quali decisioni dovremmo prendere per te per vivere i tuoi sogni nel futuro. 258 00:29:11,250 --> 00:29:12,530 Forse... 259 00:29:13,220 --> 00:29:19,200 Hai mai pensato a questo fatto? Potrei sognare di andare a scuola con te? 260 00:29:29,210 --> 00:29:30,150 Ok... 261 00:29:30,730 --> 00:29:32,030 L'ultima missione è 262 00:29:32,030 --> 00:29:34,200 Dalla scelta delle tue canzoni e producendo il tuo palco, 263 00:29:34,200 --> 00:29:36,770 devi occuparti di tutto da solo. 264 00:29:36,770 --> 00:29:38,210 Ecco perché per oggi, 265 00:29:38,210 --> 00:29:41,520 la canzone che hai scelto, e per chi canterai la canzone, 266 00:29:41,520 --> 00:29:44,720 Controllerò i tuoi progressi finora. 267 00:29:44,800 --> 00:29:46,640 Ok... chi vuole iniziare? 268 00:29:48,210 --> 00:29:48,970 Hong Joo. 269 00:29:49,800 --> 00:29:51,830 Canterò per Nana. 270 00:29:57,020 --> 00:29:59,250 Canterò anche per Nana! 271 00:29:59,870 --> 00:30:03,400 Che diavolo? Lo stanno facendo completamente. 272 00:30:05,730 --> 00:30:06,530 Insegnare! 273 00:30:07,540 --> 00:30:08,980 Canterò Dirty Cash. 274 00:30:10,920 --> 00:30:12,270 Soldi sporchi? 275 00:30:12,660 --> 00:30:13,960 Per chi è la canzone? 276 00:30:14,920 --> 00:30:16,010 Suo padre. 277 00:30:19,630 --> 00:30:22,130 Penseremo ancora un po' alla canzone. 278 00:30:22,140 --> 00:30:22,930 Perché? 279 00:30:23,180 --> 00:30:24,610 Lo cambierai adesso? 280 00:30:25,860 --> 00:30:27,510 Ok...e tu, Yoo Jin? 281 00:30:27,520 --> 00:30:29,200 Canterò la canzone che ho scritto. 282 00:30:29,200 --> 00:30:32,500 Wow... sei davvero una Super Idol. 283 00:30:33,070 --> 00:30:33,880 Ovviamente. 284 00:30:33,880 --> 00:30:35,240 Per chi canterai la canzone? 285 00:30:37,360 --> 00:30:43,090 Beh... forse per la pace nel mondo... o... riunificazione della Corea del Nord e della Corea del Sud. 286 00:30:45,920 --> 00:30:47,280 Non l'ho ancora deciso. 287 00:30:48,850 --> 00:30:49,710 Va bene. 288 00:30:49,970 --> 00:30:52,030 Ok...ora chi è rimasto? 289 00:30:53,510 --> 00:30:55,480 Oh...Hae Sung e Rian. 290 00:30:58,470 --> 00:31:01,940 Io... canterò per JB. 291 00:31:04,250 --> 00:31:05,610 Canterò anche per JB. 292 00:31:09,300 --> 00:31:10,620 Voi due ci proverete di nuovo? 293 00:31:15,070 --> 00:31:17,250 Il vecchio triangolo amoroso stanco. 294 00:31:18,520 --> 00:31:20,210 È troppo faticoso. 295 00:31:21,620 --> 00:31:25,670 Se qualcuno si rendesse conto di essere uno stupido, e fai marcia indietro, sarà davvero bello. 296 00:31:27,240 --> 00:31:28,410 Questo è quello che sto dicendo. 297 00:31:38,670 --> 00:31:39,810 E la canzone? 298 00:31:39,810 --> 00:31:41,060 -È una canzone composta da sé. -È una canzone composta da sé. 299 00:31:47,700 --> 00:31:48,570 Oh mio Dio. 300 00:32:33,850 --> 00:32:38,140 Pensavo avessi capito il punto visto che non sei venuto in ospedale. 301 00:32:38,630 --> 00:32:39,800 Ma immagino di no? 302 00:32:44,840 --> 00:32:46,020 Perché mi guardi così? 303 00:32:47,510 --> 00:32:48,890 Noi due... 304 00:32:50,180 --> 00:32:52,220 Immagino che il destino sia davvero destino. 305 00:32:53,470 --> 00:32:54,050 Che cosa? 306 00:32:55,300 --> 00:32:58,110 La prima volta... la seconda volta... 307 00:32:59,270 --> 00:33:01,000 Puoi cantarli tutti. 308 00:33:02,330 --> 00:33:03,570 Di cosa stai parlando? 309 00:33:04,610 --> 00:33:05,810 Lo anticiperò. 310 00:33:08,600 --> 00:33:10,550 Questo è infrangere le regole. 311 00:33:10,560 --> 00:33:13,800 Vai sempre di qua e di là, e cambiare le regole. 312 00:33:14,060 --> 00:33:17,310 Anch'io... voglio cambiare la regola una volta. 313 00:33:19,600 --> 00:33:22,200 Perché pensi che accetterò la tua richiesta? 314 00:33:22,200 --> 00:33:24,400 Non hai niente da perdere. 315 00:33:25,390 --> 00:33:28,350 In ogni caso... è un palcoscenico dove sarai scegliendo il meglio. 316 00:33:29,150 --> 00:33:34,010 E tu pensi... che non sono adatto a quel palco. 317 00:33:34,270 --> 00:33:35,850 Allora cos'è che stai cercando di ottenere? 318 00:33:37,450 --> 00:33:39,040 Non sto cercando di ottenere nulla. 319 00:33:40,050 --> 00:33:42,730 Sto solo cercando di tornare quello che mi è stato dato. 320 00:33:54,290 --> 00:33:55,460 Buon appetito. 321 00:34:09,530 --> 00:34:12,090 Benvenuto. Cosa posso offrirti? 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,590 Scegli cosa vuoi mangiare. 323 00:34:14,040 --> 00:34:17,100 Mi piacciono molto gli spuntini. Come lo sapevi? 324 00:34:17,390 --> 00:34:21,980 Per ora, 1 zuppa di tagliatelle, 1 tagliatelle miste piccanti, torte di riso piccanti, sanguinacci e tempura. 325 00:34:21,980 --> 00:34:23,620 Per favore, portateli fuori tutti, per favore. 326 00:34:24,750 --> 00:34:26,110 Puoi mangiare tutto quello? 327 00:34:26,280 --> 00:34:27,900 Riesci a far entrare tutto in quel piccolo stomaco? 328 00:34:28,060 --> 00:34:31,890 Ehi... certo. Mangio molto più di quanto pensi. 329 00:34:32,390 --> 00:34:33,570 Per favore, dammeli. 330 00:34:33,570 --> 00:34:34,690 SÌ. 331 00:34:57,040 --> 00:34:58,550 È così bello! 332 00:35:16,870 --> 00:35:18,330 $ 20, giusto? 333 00:35:18,330 --> 00:35:19,410 SÌ. 334 00:35:19,870 --> 00:35:21,890 Te l'ho detto, sono preciso nei calcoli. 335 00:35:21,890 --> 00:35:25,640 Dato che mi hai salvato... Lo comprerò. 336 00:35:25,940 --> 00:35:29,570 Mamma... era davvero delizioso. Torneremo presto. 337 00:35:29,570 --> 00:35:30,870 Per favore assicurati di venire. 338 00:35:31,190 --> 00:35:32,530 Arrivederci. 339 00:35:50,860 --> 00:35:53,210 Perché non le hai fatto sapere che la conoscevi? 340 00:35:54,390 --> 00:35:55,970 Sono sicuro che fosse preoccupata. 341 00:35:57,030 --> 00:36:01,740 Che tu sia ancora arrabbiato con lei... e se la odi ancora o no... 342 00:36:02,880 --> 00:36:08,070 Avresti dovuto dirle che non sei arrabbiato, e che ti è mancata. 343 00:36:08,070 --> 00:36:09,540 Non mi è mancata affatto! 344 00:36:09,540 --> 00:36:10,780 Bugiardo. 345 00:36:11,860 --> 00:36:14,480 Non c'è nessuno in questo mondo che non ha bisogno della loro mamma. 346 00:36:15,040 --> 00:36:17,960 Non importa quanto tu sia ferito... lei è tua mamma. 347 00:36:19,580 --> 00:36:23,070 Pensi che ci sia qualcun altro a questo mondo? chi si prende cura di te più di tua madre? 348 00:36:25,880 --> 00:36:27,820 Sii buono con tua madre. 349 00:36:29,000 --> 00:36:30,540 Oppure te ne pentirai più tardi. 350 00:36:47,370 --> 00:36:48,730 Padre, sei venuto? 351 00:36:48,740 --> 00:36:50,690 Ah, sì... sì. 352 00:36:51,360 --> 00:36:54,500 Volevo vedere la mia Hae Sung cantare di persona. 353 00:36:55,690 --> 00:36:58,690 Sono contento che sei venuto. Si è allenata molto, quindi se la caverà alla grande. 354 00:36:59,420 --> 00:37:01,400 È tutto grazie a te. 355 00:37:01,400 --> 00:37:04,240 No...ho imparato da te. 356 00:37:05,400 --> 00:37:06,560 Da quella parte. 357 00:37:07,290 --> 00:37:08,090 Sì, sì... 358 00:37:27,230 --> 00:37:28,470 Shin Hae Sung. 359 00:37:30,260 --> 00:37:31,470 Buona fortuna. 360 00:37:34,430 --> 00:37:35,110 Anche tu. 361 00:37:48,090 --> 00:37:49,570 Ti comporti in modo sospetto. 362 00:37:49,570 --> 00:37:51,590 Quando siete diventati così vicini? 363 00:37:52,160 --> 00:37:54,370 Hai di nuovo in mente qualcosa? 364 00:37:55,500 --> 00:37:56,740 Vuoi un pezzo di gomma? 365 00:37:57,940 --> 00:37:59,920 Hai così tanta voglia di masticare? 366 00:38:02,500 --> 00:38:04,200 Mi stai imitando? 367 00:38:08,780 --> 00:38:10,210 Che diavolo? 368 00:38:37,300 --> 00:38:38,470 Allora, ecco un regalo da parte mia. 369 00:38:43,690 --> 00:38:45,490 Quando vedi gente che mangia... 370 00:38:45,590 --> 00:38:47,970 Il cucchiaio e le bacchette sono sempre insieme. 371 00:38:47,970 --> 00:38:49,250 Come filo e ago. 372 00:38:50,260 --> 00:38:51,630 Quindi... 373 00:38:52,050 --> 00:38:54,100 Nemmeno noi dovremmo mai separarci. 374 00:39:08,030 --> 00:39:10,220 Che diavolo? Perché vieni adesso? 375 00:39:10,930 --> 00:39:12,600 Sai quante volte ti ho chiamato? 376 00:39:37,370 --> 00:39:40,300 Avevo... un favore da chiederti. 377 00:40:42,610 --> 00:40:43,910 Questo posto stasera... 378 00:40:44,220 --> 00:40:49,920 Questa è la tua prima e ultima fase per mostrarci la tua individualità. 379 00:40:51,350 --> 00:40:56,010 Come vi è stato rivelato in precedenza... non ci saranno più audizioni. 380 00:40:57,070 --> 00:41:01,970 Mostraci tutto quello che hai stasera in questo posto con tutto il cuore. 381 00:41:12,040 --> 00:41:15,690 Il concetto della missione di stasera è una canzone cantata per qualcuno. 382 00:41:17,030 --> 00:41:19,330 Ognuno di voi lo è partecipando a questa audizione, 383 00:41:19,330 --> 00:41:25,620 Non vedo l'ora di sapere quale canzone e chi canterai quella canzone per te, su questo palco. 384 00:41:27,130 --> 00:41:28,990 Poiché questa è l'ultima fase... 385 00:41:29,770 --> 00:41:32,990 Sono sicuro che gli studenti aspettano nel backstage sono molto nervosi. 386 00:41:33,650 --> 00:41:36,580 Per favore incoraggiateli con il vostro caloroso applauso. 387 00:42:00,100 --> 00:42:06,290 Oggi... canterò questa canzone la persona che odio di più al mondo. 388 00:42:06,290 --> 00:42:08,100 È pazza? 389 00:42:14,440 --> 00:42:16,180 Sono sempre stato curioso. 390 00:42:16,790 --> 00:42:21,200 Perché la persona che mi piace... sceglie e fa solo le cose che odio? 391 00:42:23,830 --> 00:42:28,580 Ma qualche tempo fa... ho capito che era così comportandosi esattamente come quella persona. 392 00:42:30,760 --> 00:42:33,670 Stavo solo scegliendo e facendo cose che la persona odierebbe. 393 00:42:35,480 --> 00:42:39,510 La frase che stai iniziando a prendere dopo la persona anche se la odi... 394 00:42:39,510 --> 00:42:41,300 Ho imparato che è allora che puoi usare quella frase. 395 00:42:42,820 --> 00:42:47,110 Il tempo che ho passato con quella persona questa scuola in questi ultimi mesi... 396 00:42:47,680 --> 00:42:50,660 È stato molto difficile e un momento doloroso per me. 397 00:42:52,410 --> 00:42:55,080 Anche tutti i miei amici parlavano male di lui. 398 00:42:57,660 --> 00:42:59,240 E' qualcuno che conosciamo? 399 00:43:00,260 --> 00:43:01,160 Chi potrebbe essere? 400 00:43:02,210 --> 00:43:08,260 Ma...grazie a quella persona... Ho potuto incontrare dei buoni amici. 401 00:43:10,600 --> 00:43:13,870 Quindi... Cercherò di piacermi un po' quella persona. 402 00:43:18,230 --> 00:43:19,390 Papà. 403 00:43:22,490 --> 00:43:24,150 I genitori di Lee Seul sono qui? 404 00:43:24,800 --> 00:43:29,280 Dovresti smettere di lavorare tutto il tempo, e fare anche degli amici. 405 00:43:30,900 --> 00:43:32,460 Non eri così in passato. 406 00:43:45,080 --> 00:43:51,090 Nella mia infanzia questo è già passato... 407 00:43:52,030 --> 00:43:58,330 Facevo un bel sogno che io stava volando via su un pallone. 408 00:43:58,960 --> 00:44:04,500 Quando un palloncino giallo volava nel cielo... 409 00:44:05,240 --> 00:44:11,810 Anche nel mio cuore, bei ricordi torneranno di corsa. 410 00:44:12,410 --> 00:44:18,350 Il mio sogno da piccola... era viaggiare su un pallone giallo... 411 00:44:18,920 --> 00:44:24,180 È diventare una persona che volerebbe alto nel cielo... 412 00:44:25,450 --> 00:44:31,870 Il fatto che ho continuato a vivere dimenticando quel piccolo sogno... 413 00:44:32,550 --> 00:44:37,340 È stato quando sono cresciuto troppo. 414 00:44:37,840 --> 00:44:44,350 Ma quando provo dolore, Voglio correre e giocare come un bambino. 415 00:44:44,350 --> 00:44:49,470 Con tutti i miei piccoli sogni impacchettati pieno nel palloncino! 416 00:44:51,860 --> 00:44:58,210 Nella mia infanzia questo è già passato... 417 00:44:58,710 --> 00:45:05,100 Facevo un bel sogno che io stava volando via su un pallone. 418 00:45:05,670 --> 00:45:11,580 Mi chiedo perché piango quando alzo lo sguardo al cielo? 419 00:45:12,670 --> 00:45:16,410 Non capisco. 420 00:45:18,990 --> 00:45:25,250 Mi chiedo perché lo dimentichi quando diventerai adulto... 421 00:45:25,850 --> 00:45:30,490 Quei tempi in cui eri piccolo... 422 00:45:33,260 --> 00:45:35,180 Il presidente Lee è il padre di Lee Seul. 423 00:45:37,420 --> 00:45:39,280 Se lo avessi saputo, Avrei dovuto essere più gentile con lei. 424 00:45:41,120 --> 00:45:43,010 Wow...Via Lattea. 425 00:45:43,010 --> 00:45:45,240 Wow... devi essere felice. 426 00:45:45,240 --> 00:45:47,550 per avere tua figlia come tua fan. 427 00:45:48,680 --> 00:45:51,250 Questa audizione ha la tendenza sorprendere una persona. 428 00:45:54,680 --> 00:45:56,880 Puoi sorridere. 429 00:46:08,420 --> 00:46:10,900 Che cosa...? 430 00:46:11,890 --> 00:46:12,710 Eccezionale. 431 00:46:13,610 --> 00:46:16,640 Anche se gli anni passano... 432 00:46:16,640 --> 00:46:19,470 Anche se dimentichi... 433 00:46:20,110 --> 00:46:26,790 Wow...mi chiedo se puoi metterlo in un palloncino giallo...? 434 00:46:27,060 --> 00:46:32,390 Nella mia infanzia questo è già passato... 435 00:46:32,390 --> 00:46:38,570 Facevo un bel sogno che io stava volando via su un pallone. 436 00:46:38,580 --> 00:46:45,690 Quando un palloncino giallo... vola nel cielo... 437 00:46:45,690 --> 00:46:51,970 Anche nel mio cuore, tutto bello i ricordi ritornano di corsa. 438 00:47:28,980 --> 00:47:30,480 Nemmeno Rian è qui. 439 00:47:30,710 --> 00:47:31,640 Cosa facciamo? 440 00:47:32,660 --> 00:47:33,800 Insegnante. 441 00:47:36,230 --> 00:47:39,200 Va bene se salgo io per primo? 442 00:47:42,900 --> 00:47:44,060 Lo vuoi? 443 00:47:44,950 --> 00:47:45,780 SÌ. 444 00:48:02,950 --> 00:48:06,100 Che tipo di persona ne calpesta un'altra il piede di una persona durante uno spettacolo? 445 00:48:06,100 --> 00:48:09,620 Allora perché sei seduto con il piede? sporgere così? 446 00:48:10,030 --> 00:48:11,770 Una persona non può nemmeno entrare qui. 447 00:48:15,070 --> 00:48:17,120 Per ogni caso... Sei la madre di Rian? 448 00:48:19,150 --> 00:48:21,520 Oh mio Dio... mi conosci? 449 00:48:21,520 --> 00:48:22,910 Ovviamente. 450 00:48:23,430 --> 00:48:26,280 La tua faccia è su tutto il foglio per la vendita di borse false. 451 00:48:38,470 --> 00:48:41,160 Sono Hae Sung, Hae Sung. Padre, sono Hae Sung. 452 00:48:46,610 --> 00:48:49,570 Hae Sung deve vincere. Saluti, saluti! 453 00:48:54,340 --> 00:49:01,170 Quando mi sentivo solo e attraversavo un periodo difficile... c'è stato un amico che mi ha dato la forza. 454 00:49:01,890 --> 00:49:07,600 In questo momento... quell'amico sta attraversando un periodo difficile un momento solitario e difficile. 455 00:49:08,700 --> 00:49:10,830 La persona che dovrebbe cantare con te, non è ancora qui? 456 00:49:15,270 --> 00:49:18,580 Sembra che farà tardi... quindi lo farò da solo. 457 00:49:18,580 --> 00:49:20,580 -Allora, per favore, preparati. -SÌ. 458 00:49:22,070 --> 00:49:22,990 Ma... 459 00:49:24,090 --> 00:49:29,530 Quell'amico... ha quasi perso i suoi sogni a causa mia. 460 00:49:32,550 --> 00:49:38,150 Ora... tocca a me restituirlo il sogno dell'amico per lui. 461 00:49:40,430 --> 00:49:43,330 L'amico che ha trovato il mio sogno per me... 462 00:49:43,900 --> 00:49:45,220 E forse... 463 00:49:46,320 --> 00:49:53,640 per l'altro mio amico che ama questo amico e si prende cura di lui più di me... 464 00:49:55,220 --> 00:49:57,480 Gli concederò questa fase. 465 00:50:02,970 --> 00:50:06,200 Che cos'è questo? Hae Sung non canterà? 466 00:50:29,710 --> 00:50:31,160 Sì, grazie. 467 00:50:31,610 --> 00:50:34,570 Per l'atto successivo, stiamo aspettando un atto molto speciale. 468 00:50:35,050 --> 00:50:37,240 Un idolo popolare, JB, 469 00:50:37,240 --> 00:50:41,890 ti presenterà una canzone sul palco per dare forza ai nostri pazienti. 470 00:50:41,930 --> 00:50:43,610 Per favore, accoglietelo con un bell'applauso. 471 00:51:00,020 --> 00:51:02,980 La canzone che ho preparato si chiama 'Together'. 472 00:51:03,120 --> 00:51:06,870 L'amico che avrebbe dovuto cantarla con me non riesco a farcela qui. 473 00:51:07,480 --> 00:51:10,270 Canterò il mio meglio anche per lei. 474 00:51:27,410 --> 00:51:34,160 Vivere giorno per giorno, e scontrarsi con questo mondo... 475 00:51:36,380 --> 00:51:38,620 Quando diventa difficile... 476 00:51:39,610 --> 00:51:47,960 Tra tutte queste persone, il fatto che ci sia solo quella persona... 477 00:51:48,980 --> 00:51:52,030 Ogni volta che mi rendo conto che... 478 00:51:52,030 --> 00:51:55,160 Con lo sguardo amorevole, 479 00:51:55,160 --> 00:52:01,620 mi sta fissando, ogni volta che vedo quegli occhi, 480 00:52:01,620 --> 00:52:05,110 Mi dimentico di tutti i miei problemi. 481 00:52:05,110 --> 00:52:10,930 Se mi abbracci con il tuo caldo abbraccio, 482 00:52:10,930 --> 00:52:16,960 Tutte le cicatrici nel mio corpo iniziano a guarire. 483 00:52:16,960 --> 00:52:23,420 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 484 00:52:23,770 --> 00:52:29,410 Tutto va bene. tutto il mio dolore scompare. 485 00:52:29,410 --> 00:52:35,920 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 486 00:52:36,530 --> 00:52:42,070 Sono di nuovo felice... Sorrido senza nemmeno saperlo. 487 00:52:42,610 --> 00:52:54,200 Se ti avessi al mio fianco... proprio così adesso... 488 00:52:55,260 --> 00:53:04,080 Non importa cosa mi succede, Posso vincere su qualsiasi cosa... 489 00:53:07,090 --> 00:53:14,010 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 490 00:53:14,020 --> 00:53:20,360 Tutto va bene... tutto il mio dolore semplicemente scompare... 491 00:53:20,360 --> 00:53:26,330 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 492 00:53:27,060 --> 00:53:32,940 Sono di nuovo felice, e sorrido senza nemmeno saperlo... 493 00:53:32,940 --> 00:53:40,040 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 494 00:53:40,040 --> 00:53:45,670 Sono felice, tutto il dolore scompare. 495 00:53:45,670 --> 00:53:52,160 Quando siamo insieme... quando siamo insieme... 496 00:53:52,160 --> 00:53:57,900 Sono di nuovo felice... Sorrido senza nemmeno saperlo. 497 00:54:45,190 --> 00:54:47,130 Hae Sung non canterà? 498 00:54:48,040 --> 00:54:50,180 Hae Sung è un compositore. 499 00:54:57,660 --> 00:54:58,740 Aspetta un attimo... 500 00:54:59,400 --> 00:55:04,310 -poi Hae Sung... -Fondamentalmente ha dato la sua possibilità a JB. 501 00:55:07,450 --> 00:55:10,050 Se tutto va secondo i piani, non è divertente. 502 00:55:11,180 --> 00:55:13,490 Allora...lo sapevi fin dall'inizio? 503 00:55:13,500 --> 00:55:15,420 È più divertente quando non lo sai. 504 00:55:16,400 --> 00:55:18,070 Cosa significa adesso? 505 00:55:23,120 --> 00:55:24,700 Allora cosa otterrai? 506 00:55:26,940 --> 00:55:30,970 Tu ed io viviamo secondo regole diverse. 507 00:55:32,630 --> 00:55:34,360 Non lo faccio per ottenere qualcosa. 508 00:55:35,260 --> 00:55:37,880 Sto solo cercando di restituire ciò che ho ricevuto. 509 00:55:41,400 --> 00:55:47,070 Stai dicendo che darai il tuo possibilità di salire sul palco...per JB? 510 00:55:48,790 --> 00:55:49,520 SÌ. 511 00:55:58,720 --> 00:55:59,940 Perché mi guardi così? 512 00:56:01,220 --> 00:56:02,600 Noi due... 513 00:56:04,090 --> 00:56:05,950 Immagino che il destino sia davvero destino. 514 00:56:07,290 --> 00:56:08,020 Che cosa? 515 00:56:09,100 --> 00:56:12,150 La prima volta... la seconda volta... 516 00:56:12,900 --> 00:56:14,940 Puoi cantarlo tutto. 517 00:56:16,270 --> 00:56:17,430 Di cosa stai parlando? 518 00:56:18,820 --> 00:56:20,090 Lo anticiperò. 519 00:56:41,600 --> 00:56:43,890 [Per JB e Rian]. 520 00:56:50,550 --> 00:56:51,910 Ti sto chiedendo un favore. 521 00:56:53,530 --> 00:56:57,040 Canta questa canzone... con JB. 522 00:56:57,990 --> 00:56:59,480 JB è stato eliminato. 523 00:57:00,280 --> 00:57:01,290 Come? 524 00:57:02,200 --> 00:57:03,980 Te l'avevo detto. 525 00:57:04,490 --> 00:57:07,750 Che proteggerò JB. 526 00:57:16,360 --> 00:57:18,280 Non hai chiamato nemmeno una volta in tutto questo tempo... 527 00:57:18,280 --> 00:57:20,130 Ma adesso, volete fare un duetto insieme? 528 00:57:20,590 --> 00:57:21,930 Su quel palco tra tutti i posti? 529 00:57:36,480 --> 00:57:37,880 Non può essere gratuito. 530 00:57:39,660 --> 00:57:41,270 Sono una celebrità. 531 00:57:45,140 --> 00:57:47,290 Se canto questa canzone insieme a te... 532 00:57:48,760 --> 00:57:52,400 Devi comprarmi un sacco di pasti, e papà deve mandarmi le mele... 533 00:57:52,460 --> 00:57:54,080 Devi fare come ti dico, ok? 534 00:58:06,100 --> 00:58:07,590 Ok... 535 00:58:07,740 --> 00:58:08,940 Lo canterò. 536 00:58:10,290 --> 00:58:11,780 Quindi... 537 00:58:11,830 --> 00:58:14,220 Non piangere... fermati. 538 00:58:21,710 --> 00:58:26,710 Sottotitoli di DramaFever 539 00:58:53,000 --> 00:58:54,020 Assicurati di saperlo chiaramente. 540 00:58:54,020 --> 00:58:58,920 -Quindi... -Ehi! Non dovresti ridere! 541 00:58:59,980 --> 00:59:02,370 Ehi... hai provato a parlarle? 542 00:59:02,580 --> 00:59:04,330 Nana è un calamaro essiccato o qualcosa del genere? 543 00:59:05,760 --> 00:59:07,340 Come posso fermarla? (stop sembra secco) 544 00:59:09,400 --> 00:59:11,470 Calamari secchi? 545 00:59:11,570 --> 00:59:12,440 Non voglio. 546 00:59:12,960 --> 00:59:14,920 Farò esplodere questo palloncino. 547 00:59:26,960 --> 00:59:29,890 Non combattere. È fastidioso. 548 00:59:45,310 --> 00:59:48,390 Sul serio...! Cosa c'è che non va in te? 549 00:59:52,910 --> 00:59:54,630 Sul serio! 550 00:59:59,680 --> 01:00:01,250 Ehi, ehi! Non riattaccare! 551 01:00:06,280 --> 01:00:08,410 Chiama a casa. 552 01:00:09,280 --> 01:00:10,650 Chiama a casa.